ククゥ！フランセ

Bonsoir!

11/6放送分のフランス語レッスンです

【Dialogue 1】
-Bonjour Mami!
-Bonjour Mario!
-Comment ca va?
-Tres bien, et toi?
-Tres bien, a bientot!

" Bonjour "は皆さんよく耳にしたことがあると思いますが、日本語で言う「こんにちは」にあたります。朝～夕方くらいまで使えますよこれが夜だと" Bonsoir "になります。
" Comment ca va? "は「元気？」という意味です。友達同士だと" Ca va? " だけでもOKです
" Tres bien, et toi? "は「すごく元気だよ、あなたは？」という意味。" et "が「それで」「そして」、" toi "が「あなたは？」となってます。
ちなみに少し応用編ですが" toi "は友達や家族など身近な人に対して使います。これが目上の人や丁寧語だと" vous "を使います。相手によって使い分けてくださいね。
" a bientot "は「またね！」という意味です。フランス語はたくさんの「またね！」表現があるので、こちらはまた別の回でご紹介します。

【Dialogue 2】
-Coucou Mario!
-Coucou Mami!
-Ca va?
-Tres bien, et toi?
-Tres bien, a bientot!
-A tres bientot!

" Coucou "は番組名にもなっていますが、こちらもよく友達同士や親しい相手に使います。
読み方も" ククゥ"と簡単なのでぜひ覚えてね。

【Dialogue 3】
-Coucou Mario!
-Coucou Mami!
-Ca va?
-Tres bien, et toi?
-Tres bien, alors bonne journee, a bientot!

" Bonne journee "は" Bonjour "から派生した表現で「よい一日を！」という意味。" Bonsoir "から派生した" Bonne soiree "は「よい晩を！」といった感じです。別れ際などとてもよく使いますよ


第1回放送分のレッスンをご紹介しましたが、如何だったでしょうか。


番組に関する質問・メッセージはこちらまで
coucouokinawa@gmail.com